centrevitalab.com. Bascule : VL_BOOK.actif = true
Widgets not armed — buttons fall back to centrevitalab.com. Switch: VL_BOOK.actif = true
Tracé au repos à 12 dérivations, réalisé sur place en une dizaine de minutes. Offert à nos cliniques Rosemont et Mont-Royal.
A 12-lead resting trace, done on site in about ten minutes. Available at our Rosemont and Mont-Royal clinics.
Tracé à 12 dérivations · lecture et rapport signés par un cardiologue
12-lead trace · read and reported by a cardiologist
Tracé à 12 dérivations remis pour votre médecin traitant
12-lead trace provided for your own physician
Dix électrodes sont posées sur le thorax, les bras et les jambes. L'examen est indolore et dure une dizaine de minutes en tout, dont moins d'une minute d'enregistrement. Rien à préparer à la maison : ni jeûne, ni changement à vos médicaments. Sur place, on vous demandera de retirer bijoux et montre, la peau sera nettoyée, et une petite zone du thorax peut être rasée pour que les électrodes adhèrent.
Ten electrodes are placed on the chest, arms and legs. The test is painless and takes about ten minutes in total — under a minute of which is the recording itself. Nothing to prepare at home: no fasting, no changes to your medication. On site you'll be asked to remove jewellery and watch, your skin will be cleaned, and a small area of the chest may be shaved so the electrodes grip.
Si votre médecin vous a demandé un tracé, la formule sans interprétation suffit : vous repartez avec le tracé le jour même. Si personne ne doit le lire pour vous, prenez la formule avec interprétation — un cardiologue le lit et signe un rapport, ce qui demande un délai de quelques jours.
If your doctor asked you for a trace, the option without interpretation is enough — you leave with the trace the same day. If no one is going to read it for you, choose the option with interpretation: a cardiologist reads it and signs a report, which takes a few days.
Quelle que soit la formule choisie, un tracé manifestement anormal est signalé immédiatement à un médecin — vous ne repartez pas avec une anomalie urgente que personne n'a vue.
Whichever option you choose, a clearly abnormal trace is reported to a physician immediately — you do not leave with an urgent finding nobody has seen.
Un ECG au repos enregistre l'activité électrique du cœur à un instant donné. Il ne remplace pas une épreuve d'effort ni une évaluation cardiologique complète, et un tracé normal n'écarte pas toutes les affections cardiaques. En cas de douleur thoracique aiguë, composez le 911.
A resting ECG records the heart's electrical activity at one moment in time. It does not replace a stress test or a full cardiology assessment, and a normal trace does not rule out every cardiac condition. For acute chest pain, call 911.
La plupart des régimes privés remboursent jusqu'à 80 %
des frais de laboratoire privés.
Most private plans reimburse up to 80%
of private lab costs.