centrevitalab.com. Bascule : VL_BOOK.actif = true
Widgets not armed — buttons fall back to centrevitalab.com. Switch: VL_BOOK.actif = true
Ce qu'il faut apporter, si vous devez être à jeun, et ce qui se passe une fois sur place. Rien de compliqué — préparez votre visite.
What to bring, whether you need to fast, and what happens once you're there. Nothing complicated — get your visit ready.
Dix consignes couvrent le catalogue. La vôtre est indiquée à la réservation, puis rappelée par courriel la veille.
Ten instructions cover the catalogue. Yours is shown when you book, then repeated by email the day before.
En cas de divergence entre les consignes de cette page et celles reçues par courriel, suivez le courriel : il est établi selon les analyses réellement réservées.
If the instructions on this page differ from those you received by email, follow the email: it is based on the tests you actually booked.
Parfois. La consigne exacte qui s'applique à vos analyses vous est indiquée au moment de réserver, puis rappelée par courriel la veille.
Sometimes. The exact instruction for your tests is shown when you book, then repeated by email the day before.
La glycémie à jeun et le bilan lipidique sont les deux qui l'exigent le plus souvent. Le bilan de santé complet les contient tous les deux — réservez-le donc en matinée, c'est ce qui rend le jeûne supportable.
Fasting glucose and the lipid panel are the two that most often require it. The complete health check contains both — so book it in the morning; that's what makes fasting bearable.
La plupart des autres analyses n'imposent rien. Un dépistage ITSS, une culture ou un test de grossesse se font à n'importe quelle heure, après avoir mangé.
Most other tests require nothing. STI screening, a culture or a pregnancy test can be done at any time, after eating.
En cas de doute, appelez-nous plutôt que de deviner. Un jeûne oublié peut faire reprendre la prise de sang.
When in doubt, call us rather than guess. A forgotten fast may mean drawing your blood a second time.
Une quinzaine de minutes en tout.
About fifteen minutes in all.
On vérifie votre identité et votre requête. Si vous l'avez téléversée, elle a déjà été relue et vos tubes sont étiquetés à votre nom.
We verify your identity and your requisition. If you uploaded it, it has already been reviewed and your tubes are labelled with your name.
Le total vous est annoncé avant le prélèvement, jamais après.
Your total is stated before the draw, never after.
Fait par une infirmière. Dites-lui si vous avez déjà eu un malaise ou si une veine est difficile.
Performed by a nurse. Tell her if you've ever felt faint or if a vein is difficult.
Paiement, reçu d'assurance officiel, et confirmation de la façon dont vous recevrez vos résultats.
Payment, official insurance receipt, and confirmation of how you'll receive your results.
La réponse dépend de l'âge et de l'analyse demandée. Appelez-nous au (514) 419-1390 avant de réserver — nous préférons vous le dire au téléphone plutôt que de vous faire déplacer.
The answer depends on the child's age and the test requested. Call (514) 419-1390 before booking — we'd rather tell you by phone than have you travel for nothing.
Lorsque vous n'avez pas de requête et que vous n'êtes pas certain quelles analyses ou quels profils correspondent à votre situation.
When you have no requisition and you're not sure which tests or panels fit your situation.
Mobilité réduite, convalescence, horaire impraticable : une infirmière se déplace chez vous pour la plupart des prélèvements.
Limited mobility, recovery, an impossible schedule: a nurse can come to you for most collections.
Voir le service à domicileSee home serviceLa plupart des régimes privés remboursent jusqu'à 80 %
des frais de laboratoire privés.
Most private plans reimburse up to 80%
of private lab costs.